Merge pull request #1717 from Adaptivity/Localizeneiandkeys

Localized NEI and Keybinds
2026-10-26 14:24:40 +00:00 · 2015-01-19 13:31:20 -05:00
commit a98058fba1
@@ -56,7 +56,6 @@ enderio.filterUpgradeBasic.name=Basic Item Filter
 enderio.filterUpgradeAdvanced.name=Advanced Item Filter
 enderio.itemConduitFilterUpgrade=Upgrade for item conduits

-
 enderio.itemConduitFilterUpgrade.configured=Configured
 enderio.itemConduitFilterUpgrade.clearConfigMethod=Place in crafting grid to clear
 enderio.itemConduitFilterUpgrade.clearConfigWarning=This will clear all stored filter settings!
@@ -100,7 +99,6 @@ enderio.itemMEConduitDense.name=Dense ME Conduit
 //Entity
 entity.witherSkeleton.name=Wither Skeleton

-
 //Materials
 enderio.itemMaterial.name=Materials
 enderio.silicon.name=Silicon
@@ -134,7 +132,6 @@ fluid.eio.xpjuice=Liquid XP
 tile.fluid.eio.xpjuice.name=Liquid XP
 item.bucketXpjuice.name=XP Bucket

-
 enderio.fluid.millibucket.abr=mB

 enderio.fuel.tooltip.heading=Fuel Details
@@ -144,7 +141,6 @@ enderio.coolant.tooltip.heading=Coolant
 enderio.coolant.tooltip.degreesPerBucket=Deg per bucket
 enderio.gas.gasTick=Gas/t

-
 //Materials
 enderio.itemMachinePart.name=Machine Parts
 enderio.machineChassi.name=Machine Chassis
@@ -285,10 +281,9 @@ tile.blockCapBank.vibrant.name=Vibrant Capacitor Bank
 tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line1=Multi-block energy storage.
 tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line2=Can charge RF powered items.
 tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line3=Shift-R-Click on a face with an empty hand
-tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line4=to change information display 
+tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line4=to change information display
 tile.blockCapBank.tooltipPrefix=Contains

-
 enderio.capbank.maxIO=Max I/O
 enderio.capbank.maxIn=Max Input
 enderio.capbank.maxOut=Max Output
@@ -319,9 +314,9 @@ tile.blockTransceiver.tooltip.detailed.line2=wirelessly across any distance and
 tile.blockTransceiver.tooltip.detailed.line3=between dimensions

 tile.blockEnderRail.name=Ender Rail
-tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line1=Teleports minecarts when placed 
+tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line1=Teleports minecarts when placed
 tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line2=on a Dimensional Transceiver
-tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line3=Set destinations using the 
+tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line3=Set destinations using the
 tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line4=Transceiver's rail tab
 tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line5=Set direction with a Shift-R-Click
 tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line6=of a wrench
@@ -364,7 +359,7 @@ enderio.zombieGenerator.fuelTank=Nutrient Tank

 tile.blockKillerJoe.name=Killer Joe
 tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line1=Attacks nearby creatures when
-tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line2=supplied with a sword and 
+tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line2=supplied with a sword and
 tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line3=Nutrient Distillation
 tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line4=Experience can be drained as
 tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line5=Liquid XP using fluid conduits
@@ -519,7 +514,7 @@ item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line2=Shift-R-Click to break machines
 item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line3=and conduits instantly
 item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line4=Shift-L-Click on a conduit to 
 item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line5=open conduit settings GUI
-item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line6=Use Shift-Mouse Wheel or '%s' to 
+item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line6=Use Shift-Mouse Wheel or '%s' to
 item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line7=render a single conduit type

 item.itemMagnet.name=Electromagnet
@@ -529,7 +524,7 @@ item.itemMagnet.tooltip.detailed.line3=Must be powered, active and in the
 item.itemMagnet.tooltip.detailed.line4=hot bar to function

 item.enderio.itemConduitProbe.name=Conduit Probe
-item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line1=In probe mode R-Click on a conduit   
+item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line1=In probe mode R-Click on a conduit
 item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line2=to display details about its network
 item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line3=In copy/paste mode Shift-R-Click to
 item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line4=copy a conduit bundles connection settings 
@@ -544,7 +539,7 @@ item.itemSoulVessel.tooltip.detailed.line2=capture its soul
 item.itemSoulVessel.tooltip.detailed.line3=R-Click again to release it

 item.itemXpTransfer.name=Experience Rod
-item.itemXpTransfer.tooltip.detailed.line1=R-Click on a fluid tank containing 
+item.itemXpTransfer.tooltip.detailed.line1=R-Click on a fluid tank containing
 item.itemXpTransfer.tooltip.detailed.line2=liquid XP to gain levels
 item.itemXpTransfer.tooltip.detailed.line3=Shift-R-Click to transfer levels to
 item.itemXpTransfer.tooltip.detailed.line4=the tank
@@ -603,7 +598,6 @@ enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.tooltip.detailed.line1=Power: $P
 enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.tooltip.detailed.line2=$D% damage absorbed
 enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.tooltip.detailed.line3=by power

-
 enderio.darksteel.upgrade.travel.name=Travel
 enderio.darksteel.upgrade.travel.tooltip.detailed.line1=Hold shift and R-Click to teleport or
 enderio.darksteel.upgrade.travel.tooltip.detailed.line2=activate a travel anchor or Ender IO
@@ -778,7 +772,7 @@ enderio.combustionGenerator.output=Generating:
 enderio.stirlingGenerator.output=Generating:
 enderio.stirlingGenerator.burnRate=Burn Rate:
 enderio.stirlingGenerator.upgradeslot=Upgrade slot
-enderio.stirlingGenerator.upgrades={0} gives {2}{1,number,#.#}x{3} efficency
+enderio.stirlingGenerator.upgrades={0} gives {2}{1,number,#.#}x{3} efficiency

 //Travel Blocks
 enderio.gui.travelAccessable.privateBlock1=Only
@@ -882,3 +876,19 @@ enderio.config.fluid.tooltip=Pure liquid energy!
 enderio.config.spawner=PoweredSpawner Settings
 enderio.config.spawner.tooltip=I ran out of witty tooltips.

+//Keybinds/Waila/NEI
+enderio.category.darksteelarmor=Dark Steel Armor
+enderio.category.tools=Tools
+enderio.keybind.glidertoggle=Glider Toggle
+enderio.keybind.soundlocator=Sound Locator
+enderio.keybind.nightvision=Night Vision
+enderio.keybind.gogglesofrevealing=Goggles of Revealing
+enderio.keybind.stepassist=Step Assist
+enderio.keybind.speed=Speed
+enderio.keybind.yetawrenchmode=Yeta Wrench Mode
+enderio.nei.alloysmelter=Alloy Smelter
+enderio.nei.enchanter=Enchanter
+enderio.nei.sagmill=SAG Mill
+enderio.nei.slicensplice=Slice'N'Splice
+enderio.nei.soulbinder=Soul Binder
+enderio.nei.vat=Vat
@@ -4,6 +4,8 @@
 enderio.power.rf=RF
 enderio.power.tick=/тик
 enderio.power.maxOutput=Макс. выход
+enderio.power.generates=Генерирует
+enderio.power.generation_rate=на скорости

 //Ender IO / Enderface
 tile.blockEnderIo.name=Вход/выход Края
@@ -36,6 +38,7 @@ enderio.itemLiquidConduitAdvanced.name=Жидкостная труба высо
 enderio.itemLiquidConduitEnder.name=Жидкостная труба Края
 enderio.itemLiquidConduit.lockedType=Тип жидкости установлен на
 enderio.itemLiquidConduit.unlockedType=Тип жидкости не установлен
+enderio.itemLiquidConduit.lockedWaila=Установленная жидкость 

 enderio.itemLiquidConduit.tooltip.maxExtract=Макс. извлечение:
 enderio.itemLiquidConduit.tooltip.maxIo=Макс. вход/выход:
@@ -53,7 +56,6 @@ enderio.filterUpgradeBasic.name=Основной предметный фильт
 enderio.filterUpgradeAdvanced.name=Продвинутый предметный фильтр
 enderio.itemConduitFilterUpgrade=Улучшение для предметных труб

-
 enderio.itemConduitFilterUpgrade.configured=Настроенный
 enderio.itemConduitFilterUpgrade.clearConfigMethod=Положите в сетку создания, чтобы очистить
 enderio.itemConduitFilterUpgrade.clearConfigWarning=Это очистит все сохранённые настройки фильтра!
@@ -62,12 +64,23 @@ item.itemExistingItemFilter.name=Существующий предметный
 item.itemExistingItemFilter.tooltip.basic.line1=Улучшение для предметных труб
 item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line1=Выбирает предметы только
 item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line2=в инвентаре
+item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line3=ПКМ, сидя,
+item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line4=по инвентарю, чтобы добавить
+item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line5=содержимое в фильтр
+
+enderio.item.itemExistingItemFilter.filterUpdated=Новые предметы добавлены в список
+enderio.item.itemExistingItemFilter.filterNotUpdated=Список уже содержит все предметы инвентаря

 item.itemModItemFilter.name=Фильтр по предметам модификаций
 item.itemModItemFilter.tooltip.basic.line1=Улучшение для предметных труб
 item.itemModItemFilter.tooltip.detailed.line1=Выбирает предметы только для определённой(-ых)
 item.itemModItemFilter.tooltip.detailed.line2=модификации/модификаций

+item.itemPowerItemFilter.name=Фильтр по заряжаемым предметам
+item.itemPowerItemFilter.tooltip.basic.line1=Улучшение для предметных труб
+item.itemPowerItemFilter.tooltip.detailed.line1=Фильтрует заряжаемые предметы на основе
+item.itemPowerItemFilter.tooltip.detailed.line2=количества RF в предмете
+
 item.itemExtractSpeedUpgrade.name=Улучшение скорости для предметной трубы
 item.itemExtractSpeedUpgrade.tooltip.basic.line1=Улучшение для предметных труб
 item.itemExtractSpeedUpgrade.tooltip.detailed.line1=Увеличивает скорость на 4
@@ -83,6 +96,9 @@ enderio.itemGasConduit.tooltip.detailed.line1=Передаёт газы совм
 enderio.itemMEConduit.name=МЭ труба
 enderio.itemMEConduitDense.name=Плотная МЭ труба

+//Entity
+entity.witherSkeleton.name=Скелет-иссушитель
+
 //Materials
 enderio.itemMaterial.name=Материалы
 enderio.silicon.name=Кремний
@@ -116,7 +132,6 @@ fluid.eio.xpjuice=Жидкий опыт
 tile.fluid.eio.xpjuice.name=Жидкий опыт
 item.bucketXpjuice.name=Ведро опыта

-
 enderio.fluid.millibucket.abr=мВ

 enderio.fuel.tooltip.heading=Информация о топливе
@@ -126,7 +141,6 @@ enderio.coolant.tooltip.heading=Хладагент
 enderio.coolant.tooltip.degreesPerBucket=Градус за ведро
 enderio.gas.gasTick=Газ/тик

-
 //Materials
 enderio.itemMachinePart.name=Детали механизма
 enderio.machineChassi.name=Шасси механизма
@@ -270,11 +284,13 @@ tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line3=Shift-ПКМ, по экрану пус
 tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line4=чтобы изменить отображаемую информацию
 tile.blockCapBank.tooltipPrefix=Содержит

-
 enderio.capbank.maxIO=Макс. вход/выход
 enderio.capbank.maxIn=Макс. вход
 enderio.capbank.maxOut=Макс. выход
 enderio.capbank.change=Вход/выход
+enderio.capbank.iodisplay.stable=Вход/выход
+enderio.capbank.iodisplay.gain=Вход
+enderio.capbank.iodisplay.loss=Выход

 tile.blockWirelessCharger.name=Беспроводной зарядник
 tile.blockWirelessCharger.tooltip.detailed.line1=Заряжает ближайшие предметы 
@@ -352,7 +368,7 @@ enderio.killerJoe.fuelTank=Питательный резервуар
 enderio.killerJoe.giveXp.tooltip=Использует опыт
 enderio.killerJoe.giveXp10.tooltip=Использует 10 уровней опыта

-tile.blockSliceAndSplice.name=Slice'N'Splice
+tile.blockSliceAndSplice.name=«Отрубатель и сращиватель»
 tile.blockSliceAndSplice.tooltip.detailed.line1=Отрубает головы и превращает их
 tile.blockSliceAndSplice.tooltip.detailed.line2=во всякие полезные вещи

@@ -516,6 +532,8 @@ item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line5=ПКМ, чтобы вста
 item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line6=Используйте Shift-колёсико мыши или 'Y', чтобы изменить режим

 item.itemSoulVessel.name=Флакон для душ
+enderio.item.itemSoulVessel.tooltip.health=Здоровье:
+enderio.item.itemSoulVessel.tooltip.fluidname=Название жидкости:
 item.itemSoulVessel.tooltip.detailed.line1=ПКМ по мобу, чтобы
 item.itemSoulVessel.tooltip.detailed.line2=захватить его душу
 item.itemSoulVessel.tooltip.detailed.line3=Нажмите ПКМ снова, чтобы выпустить её
@@ -528,7 +546,7 @@ item.itemXpTransfer.tooltip.detailed.line4=в резервуар

 skullZombieElectrode.name=Зомби-электрод
 skullZombieController.name=Зомби-контроллер
-skullZombieFrankenstien.name=Frank'N'Zombie
+skullZombieFrankenstien.name=Зомби Фрэнк
 skullEnderResonator.name=Резонатор Края

 item.itemSpawnEggEnderIO.name=Призвать существо - 
@@ -562,25 +580,24 @@ enderio.item.darkSteel_boots.tooltip.line2=если есть питание

 enderio.darksteel.upgrade.empowered_one.name=Усиление
 enderio.darksteel.upgrade.empowered_one.tooltip.detailed.line1=Энергия: $P
-enderio.darksteel.upgrade.empowered_one.tooltip.detailed.line2=Половина урона поглощается
+enderio.darksteel.upgrade.empowered_one.tooltip.detailed.line2=Поглощается $D% урона
 enderio.darksteel.upgrade.empowered_one.tooltip.detailed.line3=энергией

 enderio.darksteel.upgrade.empowered_two.name=Усиление II
 enderio.darksteel.upgrade.empowered_two.tooltip.detailed.line1=Энергия: $P
-enderio.darksteel.upgrade.empowered_two.tooltip.detailed.line2=Половина урона поглощается
+enderio.darksteel.upgrade.empowered_two.tooltip.detailed.line2=Поглощается $D% урона
 enderio.darksteel.upgrade.empowered_two.tooltip.detailed.line3=энергией

 enderio.darksteel.upgrade.empowered_three.name=Усиление III
 enderio.darksteel.upgrade.empowered_three.tooltip.detailed.line1=Энергия: $P
-enderio.darksteel.upgrade.empowered_three.tooltip.detailed.line2=Половина урона поглощается
+enderio.darksteel.upgrade.empowered_three.tooltip.detailed.line2=Поглощается $D% урона
 enderio.darksteel.upgrade.empowered_three.tooltip.detailed.line3=энергией

 enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.name=Усиление IV
 enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.tooltip.detailed.line1=Энергия: $P
-enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.tooltip.detailed.line2=Половина урона поглощается
+enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.tooltip.detailed.line2=Поглощается $D% урона
 enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.tooltip.detailed.line3=энергией

-
 enderio.darksteel.upgrade.travel.name=Путешествие
 enderio.darksteel.upgrade.travel.tooltip.detailed.line1=Зажмите shift и нажмите ПКМ, для телепорта или
 enderio.darksteel.upgrade.travel.tooltip.detailed.line2=активируйте якорь путешествия, или Ender IO
@@ -754,6 +771,8 @@ enderio.combustionGenerator.output=Генерирование:
 //Stirling Gen
 enderio.stirlingGenerator.output=Генерирование:
 enderio.stirlingGenerator.burnRate=Скорость сгорания:
+enderio.stirlingGenerator.upgradeslot=Слот улучшения
+enderio.stirlingGenerator.upgrades={0} даёт {2}{1,number,#.#}x{3} эффективности

 //Travel Blocks
 enderio.gui.travelAccessable.privateBlock1=Только
@@ -810,6 +829,7 @@ enderio.gui.conduit.gas.autoExtract=Авто-извлечение

 //Enchants
 enchantment.enderio.soulBound=Печать души
+description.enchantment.enderio.soulBound=Это зачарование оставляет предмет в инвентаре после смерти

 //Configuration
 enderio.config.title=Конфигурация Ender IO
@@ -855,3 +875,20 @@ enderio.config.fluid.tooltip=Чистая энергия жидкостей!

 enderio.config.spawner=Настройки электрического спаунера
 enderio.config.spawner.tooltip=У меня закончились остроумные подсказки.
+
+//Keybinds/Waila/NEI
+enderio.category.darksteelarmor=Броня из тёмной стали
+enderio.category.tools=Инструменты
+enderio.keybind.glidertoggle=Переключить планер
+enderio.keybind.soundlocator=Звуколокатор
+enderio.keybind.nightvision=Ночное зрение
+enderio.keybind.gogglesofrevealing=Очки откровения
+enderio.keybind.stepassist=Шаг вверх
+enderio.keybind.speed=Скорость
+enderio.keybind.yetawrenchmode=Режим ключа Yeta
+enderio.nei.alloysmelter=Завод сплавов
+enderio.nei.enchanter=Зачарователь
+enderio.nei.sagmill=Дробилка
+enderio.nei.slicensplice=«Отрубатель и сращиватель»
+enderio.nei.soulbinder=Связыватель душ
+enderio.nei.vat=Чан
@@ -55,22 +55,22 @@ public class KeyTracker {
  
  
  public KeyTracker() {
-    glideKey = new KeyBinding("Glider Toggle", Keyboard.KEY_G, "Dark Steel Armor");
+    glideKey = new KeyBinding(Lang.localize("keybind.glidertoggle"), Keyboard.KEY_G, Lang.localize("category.darksteelarmor"));
    ClientRegistry.registerKeyBinding(glideKey);
-    soundDetectorKey = new KeyBinding("Sound Locator", Keyboard.KEY_L, "Dark Steel Armor");
+    soundDetectorKey = new KeyBinding(Lang.localize("keybind.soundlocator"), Keyboard.KEY_L, Lang.localize("category.darksteelarmor"));
    ClientRegistry.registerKeyBinding(soundDetectorKey);        
-    nightVisionKey = new KeyBinding("Night Vision", Keyboard.KEY_P, "Dark Steel Armor");
+    nightVisionKey = new KeyBinding(Lang.localize("keybind.nightvision"), Keyboard.KEY_P, Lang.localize("category.darksteelarmor"));
    ClientRegistry.registerKeyBinding(nightVisionKey);
-    gogglesKey = new KeyBinding("Goggles of Revealing", Keyboard.KEY_R, "Dark Steel Armor");
+    gogglesKey = new KeyBinding(Lang.localize("keybind.gogglesofrevealing"), Keyboard.KEY_R, Lang.localize("category.darksteelarmor"));
    ClientRegistry.registerKeyBinding(gogglesKey);
    
-    stepAssistKey = new KeyBinding("Step Assist", Keyboard.KEY_NONE, "Dark Steel Armor");
+    stepAssistKey = new KeyBinding(Lang.localize("keybind.stepassist"), Keyboard.KEY_NONE, Lang.localize("category.darksteelarmor"));
    ClientRegistry.registerKeyBinding(stepAssistKey);
    
-    speedKey = new KeyBinding("Speed", Keyboard.KEY_NONE, "Dark Steel Armor");
+    speedKey = new KeyBinding(Lang.localize("keybind.speed"), Keyboard.KEY_NONE, Lang.localize("category.darksteelarmor"));
    ClientRegistry.registerKeyBinding(speedKey);
    
-    yetaWrenchMode = new KeyBinding("Yeta Wrench Mode", Keyboard.KEY_Y, "Tools");
+    yetaWrenchMode = new KeyBinding(Lang.localize("keybind.yetawrenchmode"), Keyboard.KEY_Y, Lang.localize("category.tools"));
    ClientRegistry.registerKeyBinding(yetaWrenchMode);
  }
  
@@ -6,6 +6,7 @@ import java.util.List;

 import net.minecraft.client.gui.inventory.GuiContainer;
 import net.minecraft.item.ItemStack;
+import net.minecraft.util.StatCollector;

 import org.lwjgl.opengl.GL11;

@@ -23,7 +24,7 @@ public class AlloySmelterRecipeHandler extends TemplateRecipeHandler {

  @Override
  public String getRecipeName() {
-    return "Alloy Smelter";
+    return StatCollector.translateToLocal("enderio.nei.alloysmelter");
  }

  @Override
@@ -28,7 +28,7 @@ public class EnchanterRecipeHandler extends TemplateRecipeHandler {

  @Override
  public String getRecipeName() {
-    return "Enchanter";
+    return StatCollector.translateToLocal("enderio.nei.enchanter");
  }

  @Override
@@ -9,6 +9,7 @@ import java.util.List;
 import net.minecraft.client.gui.inventory.GuiContainer;
 import net.minecraft.item.ItemStack;
 import net.minecraft.util.EnumChatFormatting;
+import net.minecraft.util.StatCollector;

 import org.lwjgl.opengl.GL11;

@@ -31,7 +32,7 @@ public class SagMillRecipeHandler extends TemplateRecipeHandler {

  @Override
  public String getRecipeName() {
-    return "SAG Mill";
+    return StatCollector.translateToLocal("enderio.nei.sagmill");
  }

  @Override
@@ -8,6 +8,7 @@ import java.util.List;
 import net.minecraft.client.gui.inventory.GuiContainer;
 import net.minecraft.init.Items;
 import net.minecraft.item.ItemStack;
+import net.minecraft.util.StatCollector;

 import org.lwjgl.opengl.GL11;

@@ -26,7 +27,7 @@ public class SliceAndSpliceRecipeHandler extends TemplateRecipeHandler {

  @Override
  public String getRecipeName() {
-    return "Slice'N'Splice";
+    return StatCollector.translateToLocal("enderio.nei.slicensplice");
  }

  @Override
@@ -9,6 +9,7 @@ import net.minecraft.client.gui.inventory.GuiContainer;
 import net.minecraft.client.resources.I18n;
 import net.minecraft.item.ItemStack;
 import net.minecraft.nbt.NBTTagCompound;
+import net.minecraft.util.StatCollector;

 import org.lwjgl.opengl.GL11;

@@ -28,7 +29,7 @@ public class SoulBinderRecipeHandler extends TemplateRecipeHandler {

  @Override
  public String getRecipeName() {
-    return "Soul Binder";
+    return StatCollector.translateToLocal("enderio.nei.soulbinder");
  }

  @Override
@@ -7,6 +7,7 @@ import java.util.List;

 import net.minecraft.client.gui.inventory.GuiContainer;
 import net.minecraft.item.ItemStack;
+import net.minecraft.util.StatCollector;
 import net.minecraftforge.fluids.Fluid;
 import net.minecraftforge.fluids.FluidStack;

@@ -37,7 +38,7 @@ public class VatRecipeHandler extends TemplateRecipeHandler {

  @Override
  public String getRecipeName() {
-    return "Vat";
+    return StatCollector.translateToLocal("enderio.nei.vat");
  }

  @Override