nicer German translations (#66)

src/main/resources/assets/draconicevolution/lang/de_DE.lang

@@ -8,8 +8,8 @@ tile.draconicevolution:grinder.name=Fleischwolf
 tile.draconicevolution:potentiometer.name=Potentiometer
 tile.draconicevolution:rainSensor.name=Regensensor
 tile.draconicevolution:particleGenerator.name=Teilchengenerator
-tile.draconicevolution:playerDetector.name=Spieler Detektor
-tile.draconicevolution:playerDetectorAdvanced.name=Verbesserter Spieler Detektor
+tile.draconicevolution:playerDetector.name=Spielerdetektor
+tile.draconicevolution:playerDetectorAdvanced.name=Verbesserter Spielerdetektor
 tile.draconicevolution:energyInfuser.name=Energetischer Infundierer
 tile.draconicevolution:customSpawner.name=Stabilisierter Kreaturenspawner
 tile.draconicevolution:longRangeDislocator1.name=Administrativer Versetzer
@@ -20,27 +20,27 @@ tile.draconicevolution:energyPylon.name=Hochspannungsmast
 tile.draconicevolution:draconium0.name=Drakonischer Block
 tile.draconicevolution:draconium1.name=Stein der Auferstehung
 tile.draconicevolution:draconium2.name=Geladener Drakonischer Block
-tile.draconicevolution:cKeyStone.name=Kreativmodus Schlüsselstein
+tile.draconicevolution:cKeyStone.name=Kreativmodus-Schlüsselstein
 tile.draconicevolution:dissEnchanter.name=Entzauberer
 tile.draconicevolution:teleporterStand.name=Versetzersockel
 tile.draconicevolution:draconiumChest.name=Drakonische Kiste
 tile.draconicevolution:draconicBlock.name=Erwachter Drakonischer Block
-tile.draconicevolution:infusedObsidian.name=Drakonium Durchzogenes Obsidian
-tile.draconicevolution:dislocatorReceptacle.name=Versetzer Empfänger
+tile.draconicevolution:infusedObsidian.name=Drakoniumdurchzogenes Obsidian
+tile.draconicevolution:dislocatorReceptacle.name=Versetzer-Empfänger
 tile.draconicevolution:portal.name=Portal
-tile.draconicevolution:flowGateFlux.name=Fluxdurchlass
-tile.draconicevolution:flowGateFluid.name=Durchlass
+tile.draconicevolution:flowGateFlux.name=Fluxventil
+tile.draconicevolution:flowGateFluid.name=Ventil
 tile.draconicevolution:reactorCore.name=Drakonischer Reaktorkern
-tile.draconicevolution:reactorStabilizer.name=Reaktorstabilisierer
-tile.draconicevolution:reactorEnergyInjector.name=Reaktorenergie Injektor
-tile.draconicevolution:chaosCrystal.name=Chaos Kristall
+tile.draconicevolution:reactorStabilizer.name=Reaktorstabilisator
+tile.draconicevolution:reactorEnergyInjector.name=Reaktor-Energieinjektor
+tile.draconicevolution:chaosCrystal.name=Chaoskristall
 
-tile.draconicevolution:energyCrystal0.name=Energie Relais
-tile.draconicevolution:energyCrystal1.name=Verbessertes Energie Relais
+tile.draconicevolution:energyCrystal0.name=Energierelais
+tile.draconicevolution:energyCrystal1.name=Verbessertes Energierelais
 tile.draconicevolution:energyCrystal2.name=Energie-Sender-Empfänger
 tile.draconicevolution:energyCrystal3.name=Verbesserter Energie-Sender-Empfänger
 tile.draconicevolution:energyCrystal4.name=Kabelloser Energie-Sender-Empfänger
-tile.draconicevolution:energyCrystal5.name=Verbessertes Kabelloser Endergie-Sender-Empfänger
+tile.draconicevolution:energyCrystal5.name=Verbesserter Kabelloser Endergie-Sender-Empfänger
 
 
 //Item Information ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -90,19 +90,19 @@ item.draconicevolution:draconiumFluxCapacitor1.name=Drakonischer Fluxkompensator
 item.draconicevolution:draconicIngot.name=Erwachter Drakonischer Barren
 item.draconicevolution:creativeStructureSpawnerComet.name=Erschaffe Kometen
 item.draconicevolution:creativeStructureSpawnerEnderIsland.name=Erschaffe Enderinsel
-item.draconicevolution:infoTablet.name=Draconic Evolution Informationstafel
-item.draconicevolution:wrench.name=Kristall Verbinder
+item.draconicevolution:infoTablet.name=Draconic Evolution-Informationstafel
+item.draconicevolution:wrench.name=Kristallschlüssel
 item.draconicevolution:dezilsMarshmallow.name=Dezil's Marshmallow
-item.draconicevolution:reactorCraftingPart.frame.name=Reaktor Stabilisatorrahmen
-item.draconicevolution:reactorCraftingPart.rotorInner.name=Reaktor Innerer Stabilisatorenrotor
-item.draconicevolution:reactorCraftingPart.rotorOuter.name=Reaktor Äußerer Stabilisatorenrotor
-item.draconicevolution:reactorCraftingPart.rotorAssembly.name=Reaktor Stabilisatorenrotoraufbau
-item.draconicevolution:reactorCraftingPart.stabilizerRing.name=Reaktor Stabilisatorenfokusring
+item.draconicevolution:reactorCraftingPart.frame.name=Reaktor-Stabilisatorrahmen
+item.draconicevolution:reactorCraftingPart.rotorInner.name=Innerer Reaktor-Stabilisatorenrotor
+item.draconicevolution:reactorCraftingPart.rotorOuter.name=Äußerer Reaktor-Stabilisatorenrotor
+item.draconicevolution:reactorCraftingPart.rotorAssembly.name=Reaktorstabilisatoren-Rotoraufbau
+item.draconicevolution:reactorCraftingPart.stabilizerRing.name=Reaktorstabilisatoren-Fokusring
 item.draconicevolution:chaoticCore.name=Chaotischer Kern
 item.draconicevolution:chaosShard.name=Chaosscherbe
-item.draconicevolution:chaosFragment0.name=Winziges Chaos Fragment
-item.draconicevolution:chaosFragment1.name=Kleines Chaos Fragment
-item.draconicevolution:chaosFragment2.name=Großes Chaos Fragment
+item.draconicevolution:chaosFragment0.name=Winziges Chaosfragment
+item.draconicevolution:chaosFragment1.name=Kleines Chaosfragment
+item.draconicevolution:chaosFragment2.name=Großes Chaosfragment
 
 
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msg.bowmodesharpshooter.txt=§3Schussmodus: §6Scharfschütze
 msg.bowmodeexplosive.txt=§3Schussmoduse: §6Explosiv
 msg.bowmodedevistation.txt=§3Schussmodus: §6Verwüstung!!! (Nur Kreativ)
 msg.bowoutofgunpowder.txt=§4Du benötigst 4 Schwarzpulver um den Explosiven Modus zu verwenden
-msg.teleporterUnSet.txt=§cDu musst zuerst den Bestimmungsort festlegen bevor du teleportiert werden kannst (Shift + Rechtsklick)
+msg.teleporterUnSet.txt=§cDu musst zuerst den Zielort festlegen bevor du teleportiert werden kannst (Shift + Rechtsklick)
 msg.teleporterBound.txt=§aTeleporter verbunden mit:
 msg.teleporterLowHealth.txt= §cDu bist gesundheitlich zu stark angeschlagen!
 msg.teleporterSentMob.txt=Das Objekt wurde gesendet nach
@@ -142,7 +142,7 @@ msg.spawnerInfo6.txt=Benötigt Spieler: §3Netherstern
 msg.spawnerInfo7.txt=Ignoriere Spawnbedingungen: §3Notchapfel
 msg.spawnerInfo8.txt=Level 2: §3Wyvernkern
 msg.spawnerInfo9.txt=Level 3: §3Erwachter Kern
-msg.dislocatorUnsafe.txt=Unsicherer Bestimmungsort! Bitte versuche es noch einmal
+msg.dislocatorUnsafe.txt=Unsicherer Zielort! Bitte versuche es noch einmal
 msg.dislocatorNoGround.txt=Fehler! Welt nicht gefunden
 msg.range.txt=Weite:
 msg.energyStorageCoreUTA.txt=Aktivieren nicht möglich (Ungültige Einstellung)
@@ -206,7 +206,7 @@ info.draconicAxe2.txt=Wird einen kompletten Baum fällen
 info.draconicAxe3.txt=oder ein 5x5x5 Stück aus allen Holzarten.
 info.draconicAxe4.txt=Halte Shift um einen einzigen Block abzubauen.
 
-info.draconicCore.txt=Der Hauptbestandteil für Fertigungen in Draconic Evolution
+info.draconicCore.txt=Das wichtigste Bauteil in Draconic Evolution
 info.draconicCore1.txt=Kann verwendet werden um Monsterspawner zu stabilisieren
 
 info.mobSoul1.txt=Kann auf einen Stabilisierten Spawner angewendet werden um den Typ festzulegen
@@ -224,7 +224,7 @@ info.de.changeMiningMode.txt=Shift-Rechtsklick um Abbaumodus zu ändern
 info.de.toggleOblit.txt=Rechtsklick um ändern des Vernichtungsmodus
 info.de.oblitInfo.txt=Vernichtungsmodus zerstört wertlose Blöcke
 info.de.attackDamage.txt=Angriffsschaden
-info.de.bonusHealthDamage.txt=Mob Gesundheit
+info.de.bonusHealthDamage.txt=Mob-Gesundheit
 info.de.press.txt=Drücke
 info.de.toOpenConfigGUI.txt=Um die GUI zu öffnen
 info.de.shiftToPause.txt=Shift drücken, um den Wechsel anzuhalten
@@ -277,14 +277,14 @@ info.de.connections.txt=Verbindungen
 info.de.wirelessConnections.txt=Funkverbindungen
 
 
-info.infusedObsidian.txt=Dieser Block ist Wither-Ressistent
+info.infusedObsidian.txt=Dieser Block ist Witherresistent
 
 enchantment.draconicevolution.reaperEnchant=Mörder
 
 //Achievements ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 draconicevolution.achievementPage.name=Draconic Evolution
 
-achievement.draconicevolution.dust=Der Anfang von etwas GROßEM!
+achievement.draconicevolution.dust=Der Anfang von etwas GROẞEM!
 achievement.draconicevolution.dust.desc=Sammle Drakonischen Staub
 achievement.draconicevolution.ingot=Besser als Diamant!
 achievement.draconicevolution.ingot.desc=Veredle 4 Drakonische Stäube zu 2 Drakonischen Barren
@@ -332,7 +332,7 @@ achievement.draconicevolution.heart=Herz des Drachens!
 achievement.draconicevolution.heart.desc=Töte einen Drachen und nimm sein Herz in Anspruch.
 achievement.draconicevolution.awakenedblock=Alles hängt vom Ritual ab!
 achievement.draconicevolution.awakenedblock.desc=Erschaffe Erwachtes Drakonium
-achievement.draconicevolution.core3=Kostenaufwand oder Stärke
+achievement.draconicevolution.core3=Macht hat seinen Preis
 achievement.draconicevolution.core3.desc=Verbesser Wyvernkern zu einem Erwachten
 
 achievement.draconicevolution.dhelm=Durch Wasser gleiten!
@@ -350,7 +350,7 @@ achievement.draconicevolution.dshovel=Berge versetzen
 achievement.draconicevolution.dshovel.desc=Verbessere deine Wyvernschaufel
 achievement.draconicevolution.daxe=Ein Riesenschlag für nur einen Baum!
 achievement.draconicevolution.daxe.desc=Stelle eine Drakonische Axt her
-achievement.draconicevolution.dsword=Steche wie eine Biene!
+achievement.draconicevolution.dsword=Stich wie eine Biene!
 achievement.draconicevolution.dsword.desc=Verbessere das Drakonische Schwert
 achievement.draconicevolution.dbow=Jetzt wird mit Stärke gespielt!
 achievement.draconicevolution.dbow.desc=Baue den Drakonischen Bogen.
@@ -395,7 +395,7 @@ item.draconicevolution:draconicBow.lore=2Die Perfektion im Fernkampf!\nSchneller
 
 item.draconicevolution:draconicHelm.lore=2Keine Sekunde länger musst du die Nacht fürchten,\njetzt kannst du jederzeit sehen,\nwas dort draußen los ist.
 item.draconicevolution:draconicChest.lore=2Durch das Verwenden eines Drachenherzens\nwirst du stärker und besitzt die Gabe des Fliegens.
-item.draconicevolution:draconicLeggs.lore=2Die Seele eines Drachen beschützt dich und hilft dir,\ndich noch schnell fortzubewegen.
+item.draconicevolution:draconicLeggs.lore=2Die Seele eines Drachen beschützt dich und hilft dir,\ndich noch schneller fortzubewegen.
 item.draconicevolution:draconicBoots.lore=2Stärker, schneller, höher: besser als jemals zuvor!\ndas Drachenherz ermöglich Dir\nviel höher zu springen
 
 item.draconicevolution:draconicDistructionStaff.lore=2Ein langer und beschwerlicher Weg, aber nun: Wahre Macht!\nEin Werkzeug sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden!
@@ -440,12 +440,12 @@ button.de.DOWN.txt=RUNTER
 button.de.ArmorNVActive.name=Nachtsicht
 button.de.ArmorNVLock.name=Sperre Nachtsicht
 button.de.ArmorFlightLock.name=Sperre Fliegen
-button.de.ArmorSpeedMult.name=Geschwindigkeit Multiplikator
-button.de.ArmorJumpMult.name=Sprung Multiplikator
+button.de.ArmorSpeedMult.name=Geschwindigkeitsmultiplikator
+button.de.ArmorJumpMult.name=Sprungmultiplikator
 button.de.ArmorHillStep.name=Berglauf
 button.de.ArmorSprintOnly.name=Beschleunigung beim Sprinten
-button.de.ToolDigMultiplier.name=Abbau Multiplikator
-button.de.ToolDigAOE.name=Größe
+button.de.ToolDigMultiplier.name=Abbaumultiplikator
+button.de.ToolDigAOE.name=Abbaubereich
 button.de.ToolDigDepth.name=Abbautiefe
 button.de.WeaponAttackAOE.name=Angriff A.O.E
 button.de.ToolVoidJunk.name=Hohlraum
@@ -453,7 +453,13 @@ button.de.AxeTreeMode.name=Baummodus
 button.de.BaseSafeAOE.name=AOE Sicherer Modus
 button.de.VerticalAcceleration.name=Vertikalbeschleunigung
 button.de.EffectiveOnSprint.name=Wirksam beim Sprinten
-button.de.GogglesOfRevealing.name=Magische Sense
+button.de.GogglesOfRevealing.name=Magiesinn
+button.de.HazmatElectrical.name=Elektroschutz
+button.de.HazmatBiological.name=Biogefahren-Schutz
+button.de.HazmatFrost.name=Frostschutz
+button.de.HazmatGas.name=Gasschutz
+button.de.HazmatHeat.name=Hitzeschutz
+button.de.HazmatRadiological.name=Strahlenschutz
 button.de.reactorCharge.txt=Reaktorladung
 button.de.reactorStart.txt=Aktivieren
 button.de.reactorStop.txt=Herunterfahren gestartet
@@ -476,16 +482,10 @@ gui.de.insert.txt=Einfügen
 gui.de.extract.txt=Herausgeben
 gui.de.fuel.txt=Treibstoff
 gui.de.coreMass.txt=Kernmasse
-gui.de.reactionTemp.txt=Kernthemperatur
-gui.de.fieldStrength.txt=Stärke des Eindämmungsfeldes
-gui.de.energySaturation.txt=Energie Sättigung
-gui.de.fuelConversion.txt=Kraftstoffumwandlungsgrad
-gui.de.fuel.txt=Treibstoff
-gui.de.coreMass.txt=Kernmasse
 gui.de.reactionTemp.txt=Kerntemperatur
-gui.de.fieldStrength.txt=Eindämmungsfeldstärke
-gui.de.energySaturation.txt=Energiesaturierung
-gui.de.fuelConversion.txt=Treibstoffumwandlungsstand
+gui.de.fieldStrength.txt=Stärke des Eindämmungsfeldes
+gui.de.energySaturation.txt=Energiesättigung
+gui.de.fuelConversion.txt=Kraftstoffumwandlungsgrad
 gui.de.status.txt=Status
 gui.de.status0.txt=OFFLINE
 gui.de.status1.txt=LADEN