Merge pull request #209 from SihenZhang/master-MC1.7.10

Update zh_CN.lang

src/main/resources/assets/genetics/lang/zh_CN.lang

@@ -9,27 +9,27 @@ genetics.item.fieldKit.tooltip.noPaper=没有纸
 genetics.item.fieldKit.tooltip.sheetsOfPaper=%d 张纸
 genetics.item.fieldKit.tooltip.sheetOfPaper=%d 张纸
 
-genetics.item.casingIron.name=强化外壳
-genetics.item.dnaDye.name=DNA 标记染料
+genetics.item.casingIron.name=硬化部件
+genetics.item.dnaDye.name=DNA 染料
 genetics.item.dyeFluor.name=荧光染料
 genetics.item.enzyme.name=酶
 genetics.item.growthMedium.name=培养基
 genetics.item.sequencerEmpty.name=空白序列
 genetics.item.serumEmpty.name=空血清瓶
 genetics.item.genomeEmpty.name=空血清阵列
-genetics.item.cylinderEmpty.name=玻璃瓶
+genetics.item.cylinderEmpty.name=玻璃罐
 genetics.item.integratedCircuit.name=集成电路板
 genetics.item.integratedCPU.name=集成 CPU
-genetics.item.casingCircuit.name=集成外壳
+genetics.item.casingCircuit.name=集成部件
 genetics.item.analyst.name=品种分析仪
 genetics.item.database.0.name=基因数据库
-genetics.item.database.1.name=主基因数据库
-genetics.item.registry.0.name=注册表
-genetics.item.registry.1.name=主注册表
+genetics.item.database.1.name=基因学大师数据库
+genetics.item.registry.0.name=图鉴
+genetics.item.registry.1.name=全图鉴
 genetics.item.serum.name=%s 血清
 genetics.item.serumArray.name=%s 血清阵列
 
-genetics.item.sequence=DNA序列
+genetics.item.sequence=DNA 序列
 genetics.item.sequence.0=极弱
 genetics.item.sequence.1=弱
 genetics.item.sequence.2=略弱
@@ -38,8 +38,8 @@ genetics.item.sequence.4=强
 genetics.item.sequence.5=极强
 
 genetics.gene.charge.empty=空
-genetics.gene.charge.one=1 次使用
-genetics.gene.charge.many=%d 次使用
+genetics.gene.charge.one=可使用 1 次
+genetics.gene.charge.many=可使用 %d 次
 genetics.gene.more=还有 %d 种基因，按下 Shift 显示全部。
 
 genetics.sequence.corrupted=损坏的 DNA 序列
@@ -50,7 +50,7 @@ genetics.sequence.fully=已测序
 genetics.sequence.partially=测序 %d%%
 
 genetics.machine.machine.isolator=基因分离器
-genetics.machine.machine.isolator.info=基因分离器将会从蜜蜂、树苗或者其它的独立个体中随机提取基因片段，并复制到空序列瓶中。此过程需要乙醇作为溶剂，还需要酶来切断DNA。未测序的血清可以在序列分析器中测序，并在基因同化器中重新装填。
+genetics.machine.machine.isolator.info=基因分离器将会从蜜蜂、树苗或者其它的独立个体中随机提取基因片段，并复制到空白序列中。此过程需要乙醇作为溶剂，还需要酶来切断DNA。未测序的序列可以在基因同化器中扩增，并在测序仪中进行测序。
 genetics.machine.isolator.error.noIndividual=没有个体样本
 genetics.machine.isolator.error.noRoom=没有空间
 genetics.machine.isolator.error.noVials=没有空白序列
@@ -58,8 +58,8 @@ genetics.machine.isolator.error.noLiquid=乙醇不足
 genetics.machine.isolator.error.noEnzyme=没有酶
 
 genetics.machine.machine.sequencer=测序仪
-genetics.machine.machine.sequencer.info=测序仪可以对血清中的基因片段进行测序。需要用到荧光染料。计算过程相当耗时。
-genetics.machine.sequencer.unsequencedDNA=未测序 DNA
+genetics.machine.machine.sequencer.info=测序仪可以确定未测序 DNA 序列中的等位基因片段。这个过程很慢并且需要使用荧光染料。
+genetics.machine.sequencer.unsequencedDNA=未测序 DNA 序列
 genetics.machine.sequencer.error.noSequence=没有 DNA 序列
 genetics.machine.sequencer.error.noOwner.title=无人认领此设备
 genetics.machine.sequencer.error.noOwner=重新放置此设备以重新认领
@@ -68,21 +68,21 @@ genetics.machine.sequencer.error.noDye=染料不足
 genetics.machine.sequencer.gui.sequensedBy=该基因将由 %s 完成序列化
 genetics.machine.sequencer.gui.willNotSave=无用序列，将直接丢弃
 
-genetics.machine.machine.polymeriser=基因同化器
-genetics.machine.machine.polymeriser.info=基因同化器将会用 DNA 液体和细菌来重新填充血清。该过程可用金粒加速。
+genetics.machine.machine.polymeriser=PCR仪
+genetics.machine.machine.polymeriser.info=PCR仪将会以原生 DNA 为原料，通过聚合菌提供的 DNA 聚合酶来重新填充血清。该过程可用金粒加速。
 genetics.machine.polymeriser.error.noItem=没有需要复制的物品
 genetics.machine.polymeriser.error.itemFilled=物品已填充
 genetics.machine.polymeriser.error.noLiquid=细菌不足
-genetics.machine.polymeriser.error.noDNA=DNA 液体不足
+genetics.machine.polymeriser.error.noDNA=原生 DNA 不足
 genetics.machine.polymeriser.replicatingWithGene=正在复制 1 个基因
 genetics.machine.polymeriser.replicatingWithGenes=正在复制 %d 个基因
 genetics.machine.polymeriser.unfilledSerum=没有填充的血清瓶
 
 genetics.machine.machine.inoculator=基因注射器
-genetics.machine.machine.inoculator.info=基因注射器可将血清中含有的特定基因注入可杂交个体中。这个过程相当耗时，并且需要细菌作为催化剂，但必定会成功。
+genetics.machine.machine.inoculator.info=基因注射器可将血清中含有的特定基因注入可杂交个体中。这个过程相当耗时，并且需要细菌质粒，但必定会成功。
 genetics.machine.inoculator.error.noIndividual=没有可供基因注射的个体
 genetics.machine.inoculator.error.noSerum=没有血清
-genetics.machine.inoculator.error.noLiquid=液体不足
+genetics.machine.inoculator.error.noLiquid=细菌质粒不足
 genetics.machine.inoculator.error.emptySerum.title=空白血清
 genetics.machine.inoculator.error.emptySerum=血清为空
 genetics.machine.inoculator.error.invalidSerum.title=血清无效
@@ -96,36 +96,36 @@ genetics.machine.inoculator.inoculableIndividual=可植入基因的个体
 genetics.machine.inoculator.serums=血清瓶／序列
 
 genetics.machine.labMachine.genepool=基因池
-genetics.machine.labMachine.genepool.info=基因液体池使用酶和乙醇来破坏活体组织并将其转化为DNA液体。所有遗传信息都会丢失，DNA来源也会被破坏。
+genetics.machine.labMachine.genepool.info=基因池使用酶和乙醇将个体分解成原生 DNA 。在此过程中，所有遗传信息都会丢失，而原生 DNA 的来源个体也将被破坏。
 genetics.machine.genepool.error.noIndividual=没有个体
-genetics.machine.genepool.error.noRoom=储罐已满
+genetics.machine.genepool.error.noRoom=原生 DNA 已满
 genetics.machine.genepool.error.noEthanol=乙醇不足
 genetics.machine.genepool.error.insufficientEnzyme=酶不足
 
 genetics.machine.labMachine.labMachine=实验台
 
 genetics.machine.labMachine.analyser=分析仪
-genetics.machine.labMachine.analyser.info=分析仪将会解析可增殖的DNA序列，并确定当前的基因类型。此过程需要DNA标记染料，可由紫色染料和荧石粉合成得到。
-genetics.machine.analyser.dnaDye=DNA标记染料
+genetics.machine.labMachine.analyser.info=分析仪可分析可增殖个体和 DNA 序列，并确定当前的基因类型。此过程需要 DNA 染料，可由紫色染料和荧石粉合成得到。
+genetics.machine.analyser.dnaDye=DNA 染料
 genetics.machine.analyser.unanalysedItem=未经分析的物品
 genetics.machine.analyser.error.alreadyAnalysed.title=已经过分析
 genetics.machine.analyser.error.alreadyAnalysed=目标物品已经过分析
 genetics.machine.analyser.error.insufficientDye.title=染料不足
-genetics.machine.analyser.error.insufficientDye=DNA 染料数量不足
+genetics.machine.analyser.error.insufficientDye=DNA 染料不足以完成分析
 genetics.machine.analyser.error.noItem=没有物品可供分析
 
 genetics.machine.labMachine.incubator=恒温箱
 genetics.machine.labMachine.incubator.info=恒温箱使用特定液体和物品来进行恒温，确保细菌能够在理想的环境下快速增殖。
 genetics.machine.incubator.error.noRecipe.title=没有配方
 genetics.machine.incubator.error.noRecipe=没有找到任何有效配方
-genetics.machine.incubator.error.noLiquid=培养液数量不足
-genetics.machine.incubator.error.noRoom=输出已满
+genetics.machine.incubator.error.noLiquid=液体不足
+genetics.machine.incubator.error.noRoom=输出槽已满
 
-genetics.machine.labMachine.acclimatiser=气候改造器
+genetics.machine.labMachine.acclimatiser=适应性调整器
 genetics.machine.labMachine.acclimatiser.info=
-genetics.machine.acclimatiser.acclimatizingItems=气候改造物品
-genetics.machine.acclimatiser.error.noIndividual=没有可供气候改造的个体
-genetics.machine.acclimatiser.error.noAcclimatizingItems=没有气候改造所需物品
+genetics.machine.acclimatiser.acclimatizingItems=适应性调整物品
+genetics.machine.acclimatiser.error.noIndividual=没有可供调整适应性的个体
+genetics.machine.acclimatiser.error.noAcclimatizingItems=没有适应性调整物品
 genetics.machine.acclimatiser.error.invalidAcclimatizingItems=该个体不能使用给定物品进行气候改造
 
 genetics.machine.advMachine.splicer=基因拼接器
@@ -146,16 +146,16 @@ genetics.machine.splicer.splicingIn.1=正在拼接 %d/%d 个基因
 genetics.machine.splicer.splicingIn.2=正在拼接 %d 个基因
 genetics.machine.splicer.splicingIn.3=正在拼接 %d 个基因
 
-genetics.gui.geneBank=基因库
+genetics.gui.geneBank=基因数据库
 genetics.gui.geneBank.info=信息
 genetics.gui.geneBank.stats=状态
 genetics.gui.geneBank.ranking=评级
-genetics.gui.geneBank.project=全基因解析工程
+genetics.gui.geneBank.project=全基因组计划
 genetics.gui.geneBank.sequencedGenes=已测序 %d/%d 基因
 genetics.gui.geneBank.sequencedGenes.short=%d/%d 基因
 
 genetics.gui.analyst.info=将蜜蜂、树苗、花或蝴蝶等样本放置于左上格子中。若样本还未经分析过，则还需要添加 DNA 染料。本设备还可将原版树苗转化成可供杂交的树苗。
-genetics.gui.analyst.registry=注册表
+genetics.gui.analyst.registry=品种分析仪
 genetics.gui.analyst.page.hours=%s 小时
 genetics.gui.analyst.page.minutes=%s 分钟
 genetics.gui.analyst.page.seconds=%s 秒
@@ -187,7 +187,7 @@ genetics.gui.analyst.biology.underground=可在地下活动
 genetics.gui.analyst.biology.notUnderground=不能在地下活动
 genetics.gui.analyst.biology.flammable=可燃
 genetics.gui.analyst.biology.nonflammable=抗燃
-genetics.gui.analyst.biology.sappiness=树液：%s
+genetics.gui.analyst.biology.sappiness=多汁：%s
 genetics.gui.analyst.biology.fertility.drones=每个蜂巢产出 %d 工蜂
 genetics.gui.analyst.biology.fertility.drone=每个蜂巢产出 1 工蜂
 genetics.gui.analyst.biology.fertility.moths=死亡前产出 %d 只幼虫